Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 2
Γιονγκ Παλ, φαίνεται ότι μας τέλειωσε η τύχη.
Ας σταματήσουμε τώρα.
Αχ, σανμπενιμ, τι θα κάνουμε μ' αυτούς τους μπάσταρδους;
Δεν χρειάζεται να βιαζόμαστε.
Αχ, αυτοί οι μπάσταρδοι, μην μου πεις ότι...
Μην πλησιάζετε! Είπα μην πλησιάζετε!
Έι, Γιονγκ Παλ! Γιατί δεν σταματάς τώρα;
Αχ, είμαι κουρασμένος.
Αν πηδήξεις από εκεί, θα πεθάνεις!
Έι, τι είναι αυτό; Τι είναι αυτές οι ενέσεις;
Επινεφρίνη. Χωρίς αυτές, αν πηδήξουμε από εδώ, θα πεθάνουμε σίγουρα.
Εντάξει, κατάλαβα. Περίμενε.
Θα μου κάνεις την ένεση και--
Φεύγουμε.
Αχ όχι!
Γαμώτο!
-Καλέστε τα πλοία! -Καλέστε τους!
Τι θα κάνεις τώρα;
Ξύπνα!
Δεν βλέπω τίποτα.
Φαίνεται ότι σκοτώθηκαν.
Όχι, εκείνοι οι μπάσταρδοι σίγουρα το έσκασαν.
Είμαι σίγουρος ότι τους είδα να κάνουν την ένεση.
Μα πως στην ευχή μπορεί μια ένεση να αποτρέψει το πνίξιμο;
Πως ξέρεις αν υπάρχει, αλήτη;
Υπάρχει κάτι.
Αν όχι, αποκλείεται να πηδούσαν χωρίς κανένα δισταγμό.
Αν ένα άτομο είναι παγιδευμένο, τι δεν θα μπορούσε να κάνει;
Εννοώ, υπάρχουν άνθρωποι που πηδούν στον ποταμό Χαν αφού οδηγούσαν μεθυσμένοι.
Πηδούν εξαιτίας ενός στιγμιαίου λάθος κρίσης.
Αχ αυτοί οι ηλίθιοι.
Εκτός από το νερό, είναι και το θέμα πως πήδηξαν από εκεί πάνω,
πρέπει να πέθαναν από καρδιακή προσβολή, σωστά;
Καρδιακή προσβολή;
Η ένεση!
Το ξέρεις αυτό; Αν συμβεί κάτι στον χιονγκνιμ, θα πεθάνετε κι εσείς
Όχι, δεν το ήξερα.
Γιατί να πεθάνουμε; Για ποιον νομίζεις ότι κάνουμε τόσο κόπο;
Αυτή την στιγμή, εκείνος ο αλήτης ο Γιονγκ Παλ, είναι με τον χιονγκνιμ μας!
Αχου! Σοβαρά, αυτό είναι πολύ παράξενος νόμος.
Ακόμα και αν το στόμα σου λέει τόσα ψέματα, ας πούμε την αλήθεια αυτή την φορά, εντάξει;
Μας αναγκάσατε να φροντίσουμε έναν ετοιμοθάνατο αλλά τι;
Αν κάτι πάει στραβά με τον χιονγκνιμ σου, τότε θα πεθάνουμε εμείς; Με τίποτα!
Όπως και να 'χει, μπάσταρδε! Πότε έγινες τόσο ατρόμητος εσύ;
Περίμενε, έχω κλήση.
Ναι, είμαι ο Μαν Σικ.
Έι, εσύ είσαι Γιονγκ Παλ;
Γιονγκ Παλ; Και ο χιονγκνιμ;
-Άρα είσαι ασφαλής; -Τι γίνεται με τον χιονγκνιμ, μπάσταρδε;
Στην γέφυρα Σο-Σονγκσου; Έρχομαι αμέσως.
-Εντάξει. -Μπάσταρδε, θέλεις να πεθάνεις;
Αχου, ξέρεις τον Γιονγκ Παλ;
Είναι ασφαλείς. Πάμε γρήγορα.
Γρήγορα!
Χιονγκνιμ!
-Χιονγκνιμ! -Γιονγκ Παλ!
-Χιονγκνιμ! - Είσαι καλά;
Αλήτη! Είσαι καλά;
Ναι, Χιονγκνιμ.
Χιονγκνιμ, είσαι καλά;
Πώς με βλέπεις εσύ ε;
Έι, τι είναι αυτό; Μήπως πηδήξατε από την γέφυρα;
Αχ πρέπει να έχεις παγώσει.
-Είσαι ζωντανός, ζωντανός. -Το ξέρω. Πήγαινε να ανάψεις την θέρμανση.
Ναι!
Θα σε συνοδεύσω.
Έι έι..
Παλαβέ!
Τι λέει το καραφλό χταπόδι;
Πάμε γρήγορα. Έχει κρύο.
Προσεχτικά, κύριε.
Γιατί δεν με άφησες για να φύγεις μόνος;
Δεν ξέρω.. δεν το βρίσκω σωστό να εγκαταλείπω κάποιον.
Είναι ιδιόρρυθμος ανόητος.
-Έι, έι, έι. -Ναι, χιονγκνιμ.
-Μάθε γι' αυτόν. -Ποιον;
Για ποιον νομίζεις ότι μιλάω; Για τον αλήτη τον Γιονγκ Παλ.
Σταμάτα το αυτοκίνητο! Είναι επικίνδυνα! Σταμάτα το αυτοκίνητο!
Σταμάτα το αυτοκίνητο! Σταμάτα το αυτοκίνητο.
Σταμάτα το αυτοκίνητο!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Έι, δεν πήρες το νυστέρι μου;
Το είδα.
Γαμώτο, σοβαρά...
Γιατί; Είναι ακριβό;
Είσαι ηλίθιος; Η αστυνομία θα με εκδιώξει με το νυστέρι.
Αλλά πάντα δεν το αγγίζεις με γάντια;
Τα αποτυπώματα δεν είναι το πρόβλημα αλλά ο σειριακός αριθμός του νυστεριού.
Έτσι η αστυνομία θα το εντοπίσει και θα έρθει να σε πιάσει.
Σωστά.
Έχεις μια τάση να υπερεκτιμάς τον εαυτό σου.
-Τι; -Ότι η αστυνομία δεν θα έρθει στο νοσοκομείο σου,
-στοιχηματίζω το χέρι μου και τρεις μήνες του τόκου σου. Τι θα στοιχηματίσεις; -Τι λέει;
Είναι τρελή η αστυνομία; Δεν έχουν τίποτα να κάνουν;
Τον καιρό που είναι απασχολημένοι προσπαθώντας να πιάσουν τη μαφία,
γιατί να εντοπίσουν το νυστέρι; Τι είσαι;
-Πρέπει να είναι αλήθεια αυτό, σωστά; -Τι αστείο.
Αλλά την πήρες;
-Τι τώρα; -Την αμοιβή επίσκεψης γιατρού!
Έι. Σ' αυτή την κατάσταση, μπορείς να κάνεις τέτοια κουβέντα;
Όχι, δεν είναι σωστό. Τους έδωσα ότι έπρεπε να τους δώσω, έτσι πρέπει να πάρω ότι μου αξίζει.
Πού θα τα μαζέψεις αν πάνε φυλακή;
Γιονγκ Παλ, το όνειρό σου μήπως... είναι να γίνεις τοκογλύφος;
Πάρτα σωστά, είναι πολλά.
Και αν επί τη ευκαιρία πιαστούμε γι' αυτό...
είναι πραγματικά το τέλος.
Μην τα αγγίζεις και βγες έξω!
-Ποιος καθάρισε εδώ; -Συγνώμη.
Ω, Γιονγκ Παλ!
Όχι, αν το κάνεις αυτό, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να πέσουν τα επίπεδα. Απλά δώστης περισσότερο οξυγόνο και περίμενε.
Είμαι στο πάρκινγκ. Θα είμαι εκεί σύντομα.
Αυτός ο αλήτης είναι...
Είναι η δεύτερη κρίση αυτή την εβδομάδα ήδη.
Φαίνεται ότι αφού χρησιμοποιούμε τα ίδια φάρμακα μακροπρόθεσμα...
Είναι βλάβη εγκεφάλου; Να ανεβάσουμε τη δόση;
Όχι, είναι επικίνδυνο.
Ο Κιμ Τσολ Σου είναι ο εναγόμενος, έτσι ελέγξτε αυτό.
-Κάντε καρδιογράφημα. -Εντάξει.
-Έι, Τε Χιον. -Ναι.
Πρέπει να βοηθήσεις στην σημερινή εγχείρηση.
Τι ώρα;
Γιατί, έχεις ραντεβού;
Έχω δουλειά με τον καθηγητή Παρκ το απόγευμα.
Τον καθηγητή Παρκ; Τον Παρκ Μου Σονγκ;
Γιατί; Είναι ανοιχτοχέρης σε σένα ο Παρκ Μου Σονγκ αυτές τις μέρες;
Όχι. Δεν είναι έτσι.
Ναι σωστά δεν είναι.
Καταλαβαίνω. Θα το ακυρώσω.
Πώς τολμά ένας συνάδελφος...;
Είσαι αποκλειστικός για το προσωπικό.
Πολλά κοπλιμέντα μου κάνετε.
Εσείς παιδιά μπορείτε να φύγετε τώρα.
Και συ, Τε Χιον, έλα μαζί μου στον 12ο όροφο να δούμε τον ασθενή που εσύ και εγώ εγχειρήσαμε.
Μάλιστα.
-Πάμε. -Αντίο.
Δεν δείχνει ο επικεφαλής εύνοια προς τον Τε Χιον;
-Σου φαίνεται σαν εύνοια σε σένα; -Φυσικά.
Αυτό το λέμε συμφωνία.
-Συμφωνία; -Μια πολύ προσωρινή συμφωνία.
Έχεις δει ποτέ ειδικευόμενο άλλης σχολής να γίνεται μόνιμος εδώ;
Αφού τελειώσει την ειδίκευσή του, ο Τε Χιον δεν έχει κανένα λόγο να μείνει σ' αυτό το νοσοκομείο άλλο πια.
Τότε ούτε θα βοηθάει πια στα χειρουργεία.
Έτσι είναι.
Πάμε.
Ναι, πάμε.
-Ώ ήρθες; -Ναι. Ήρθες για τις επισκέψεις;
Ναι, δωμάτιο 27.
Τι έκφραση είναι αυτή;
Πήρα ένα επείγον τηλεφώνημα νωρίς το πρωί.
Τηλεφώνημα; Αχου, γίνεσαι αδύναμος αφότου ήρθες στον δωδέκατο όροφο.
Με μόνο ένα πρωινό τηλεφώνημα, οι μαύροι κύκλοι σου έφτασαν το λαιμό σου.
Γιατί δεν χρησιμοποιείς βοηθό;
Γιατί ένας επικεφαλής χειρουργός να δεχτεί επείγον τηλεφώνημα;
Αρκετά. Φρόντισε τον ασθενή στο 2070.
Δεν είναι ασθενής που μπορείς απλά να αγνοήσεις.
Σίγουρα.
Αλλά τι έχει αυτός;
Εγχειρήσαμε μαζί.
Λοιπόν ήρθες να μαζέψεις χρήματα ξανά;
Τι συμβαίνει;
Αν πιαστείς να κάνεις τέτοια πράγματα με πελάτες VIP άλλη μια φορά,
ετοιμάσου. Επίσης, εσύ δίδαξε τα παιδιά σωστά.
Γιατί; Έγινε κάτι;
Ναι. Χθες, έκανα ένα λάθος στον Eπικεφαλής.
Γιατί το έκανες;
Συγνώμη, Επικεφαλής. Παρακαλώ συγχωρήστε με.
Σωστά! Δείχνει σοβαρό προβληματισμό.
Τι λες να το αφήσεις να περάσει αυτή τη φορά;
Δεν είναι ότι δεν θα τον ξαναδείς ξανά
στην αίθουσα χειρουργείων.
-Πάμε. -Ναι.
Απαγορευμένη Περιοχή
Ναι. Ω, αλήθεια; Κατάλαβα.
Δεν χρειάζεται να κοιτάξουμε στους σειριακούς αριθμούς ή κάτι τέτοιο.
Στη χώρα μας, το μόνο νοσοκομείο που παίρνει νυστέρια από αυτή την εταιρία
είναι το Ιατρικό Κέντρο Χαν Σιν.
Σοβαρά;
Εντάξει!
Ετοίμασε τα αποτελέσματα της αξονικής που μόλις κάναμε.
Ναι, καταλαβαίνω.
Βγήκαν τα αποτελέσματα της γενικής αίματος του Κιμ Τσολ Σου;
Ναι.
- A, Eπικεφαλής. -Ναι;
Ξέρεις ποια είναι η Υψηλοτάτη που είναι στον δωδέκατο όροφο;
Ποια Υψηλοτάτη; Από το "Στολίδι του Παλατιού";
Το "Στολίδι του Παλατιού";
Α, αυτό είναι;
Η ηθοποιός που έπαιζε την πριγκίπισσα είναι στο νοσοκομείο μας...
Δεν είναι αυτό. Είναι παράξενο.
Αχου. Οι γιατροί μας μπορεί να σπούδασαν σκληρά για να γίνουν γιατροί,
αλλά η γνώση σας για τα κοινά είναι λίγο θλιβερή.
Ξέρετε εσείς ποια είναι η "Υψηλοτάτη", Προϊσταμένη;
Ο τίτλος "Υψηλοτάτη" αναφέρεται σε κάποιου άλλου την κόρη,
ένας επίσημος τίτλος που χρησιμοποιείται για να "γλείφουν" εκείνες τις οικογένειες με κύρος.
Φυσιολογικά χρησιμοποιείται σε κόρες προέδρων.
Αλλά το χρησιμοποιούμε ακόμα κι αν δεν είναι ο πρόεδρος.
Ώστε είναι αυτή η Υψηλοτάτη... Νόμιζα...
Τι είναι αυτό; Τώρα, θα φερθείς σαν να ξέρεις;
Α, ποιος δεν το ήξερε αυτό;
Το να είσαι ανειλικρινής
είναι χειρότερο από το να έχεις άγνοια, κατά τη γνώμη μου.
Είσαι παράξενος άνθρωπος. Γιατί με τραβάς μέσα στη δική σου αγνωμοσύνη;
Ώστε έτσι;
Λοιπόν αν αναφερόμαστε σε κόρες ως Υψηλότητες, τότε πώς αποκαλούμε τους γιους;
Πρέπει να υπάρχει ένα όνομα για να εξυψώσεις και το γιο κάποιου άλλου, σωστά; Μην το πεις.
Είναι λίγο λυπηρό, λυπηρό.
Άλλαξες τα ρούχα του ασθενή Κιμ Χι Τζα;
Κοίτα, κοίτα. Αυτός ο άνθρωπος δεν μπορεί να είναι ειλικρινής.
Τι; Καλά, κατάλαβα.
Πού είναι; Ω, εδώ είναι.
Φάκελος Υγείας.
Εδώ. Εσύ πάρε αυτόν τον ασθενή, τον Κιμ Γιονγκ Σικ. Είναι στην εντατική. ("Γιονγκ Σικ" σημαίνει "Εξοχότατος")
Εντατική;
Δεν θέλω. Είμαι νέος και πρέπει να πάρω αυτόν τον ασθενή;
Τότε δεν είμαι εδώ αρκετό καιρό εδώ ώστε να μην μπορώ να αναθέσω τον ασθενή σε σένα;
Δεν είναι αυτό.
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι κάτω από μας. Γιατί πρέπει να πάρω αυτόν τον ασθενή;
Είναι η τιμωρία που μου λες ότι δεν είμαι ειλικρινής.
Έ; Τι λες;
Ρώτα την Προϊσταμένη.
Τι λέει;
Είναι Κιμ Γιονγκ Σικ (= Υψηλότατος), σωστά;
Λέμε Γιονγκ Σικ, όταν αποκαλούμε με επισημότητα το γιο κάποιου.
Είναι πολύ πληροφορημένος.
Ώστε έχουμε κάνει εισαγωγή μια Υψηλότητα στο νοσοκομείο μας;
-Ορίστε; -Όταν ήμουν πριν στον δωδέκατο όροφο,
ένας πρόεδρος του ομίλου ήρθε εδώ,
και ο επικεφαλής χειρουργός Λι έλεγε αυτό και κείνο για την Υψηλοτάτη.
Έτσι είναι; Πραγματικά δεν ξέρω τίποτα γι 'αυτό.
Λοιπόν σημαίνει ότι είναι εξαιρετικά επίσημη ασθενής.
Θέλετε να μάθετε; Αν θέλετε να μάθετε...
Ξέρεις, στ' αλήθεια;
Δεν ξέρω. Δεν λέω συχνά ψεματάκια.
Αν έχετε περιέργεια, κεράστε με έναν καφέ.
Όχι από το αυτόματο μηχάνημα.
Ξέχνα το.
Στην ευχή, ο φραγκοσκώληκας!
Θα κάνω ό,τι περνά απ' το χέρι μου για να πάρω και απ' αυτόν.
Κοίτα και θα δεις.
Δεν είσαι παλαβιάρα.
Είσαι ζητιάνα.
Προϊσταμένη!
Εντατική...
Με συγχωρείτε, πού βρίσκεται ο Κιμ Γιονγκ Σικ;
Με συγχωρείτε, πού βρίσκεται ο συνοδός του ασθενή;
Δεν υπάρχει συνοδός.
Δεν υπάρχει;
Ναι, ο ασθενής αυτός δεν έχει συγγενείς.
Τι;
Θα μου στρίψει.
Είστε ο θεράπων ιατρός του ασθενή;
-Ναι. -Και γιατί ήρθατε μόλις τώρα να τον ελέγξετε;
Μόλις τώρα τον ανέλαβα.
Ω, μόλις τώρα.
-Έχετε θράσος, όμως. -Ε;
Κάνω λάθος; Επειδή δεν έχει συγγενείς, ξεκινήσατε την εγχείριση,
και τον αφήσατε ανοιχτό, και απλά τυλιγμένο.
Και τώρα ήρθατε ως ο θεράπων ιατρός του, αφού ήδη πέρασε μια μέρα.
Κοιτάξτε, προϊσταμένη.
Πιστεύετε ότι η εγχείριση σταμάτησε επειδή ο ασθενής δεν έχει συγγενείς;
Μάλλον ο γιατρός του είχε λόγο για να κάνει ό,τι έκανε.
Α καλά, και αφού τα σωθικά του είναι πρησμένα,`
και τα ράψατε βίαια, μάλλον θα πάθουν νέκρωση.
Αυτό μου λέτε;
Ναι. Καλά τα λες.
Αφού το ξέρετε, μάλλον ξέρετε κι ότι η αρχική εγχείριση μπορεί να γίνει χωρίς την έγκριση κάποιου συνοδού,
αλλά μια δεύτερη εγχείριση χωρίς τέτοια άδεια απαγορεύεται από τον κανονισμό του νοσοκομείου.
Άρα μάλλον ξέρετε κι ότι...
αν δεν εμφανιστεί κάποιος συγγενής, ο ασθενής θα μείνει με ανοιχτό το στομάχι του.
Θα εμφανιστεί κάποιος συνοδός.
Το μόνο που ξέρω για τον ασθενή είναι το όνομα: Κιμ Γιονγκ Σικ.
Βρισκόταν στο εργοτάξιο για μια μέρα εργασίας και έπεσε από τον 4ο όροφο.
Πρέπει να είναι Κινέζος στην καταγωγή.
Ρωτήσαμε ήδη αλλά κανείς δε θέλει να αναλάβει ως συνοδός του.
Και η εργολάβος εταιρία αρνήθηκε λέγοντας ότι μόνο χθες απασχολήθηκε στο εργοτάξιο.
Ορίστε. Τι θα κάνετε τώρα;
Πω, αυτό είναι πολύ περίεργο.
Αυτό είπα εγώ;
Μήπως εγώ τον έσπρωξα από τον 4ο όροφο;
Ή μήπως τον χειρούργησα εγώ;
Γιατί μου φέρεσαι έτσι; Με εκνευρίζεις.
Επικοινώνησες με τη διοίκηση;
Αν ο ασθενής δεν έχει συγγενείς, πρέπει να μεταφερθεί σε κάποιο ίδρυμα.
Σ' αυτήν την κατάσταση;
Αμάν, μακάρι όλοι να ήταν συνεργάσιμοι σαν εσάς, δόκτωρ Κιμ, ωραία δε θα 'ταν;
Δίκιο έχεις.
Καταλαβαινόμαστε, δόκτωρ Κιμ.
Εννοώ, τι να τον κάνω έναν ασθενή που δεν μου αποφέρει λεφτά;
Μπρίκια κολλάμε εδώ μέσα;
Ήταν αναμενόμενο, δόκτωρ Κιμ, έχετε επιχειρηματικό μυαλό.
Σίγουρα θα πετύχετε.
Μα πότε θα γίνει αυτό;
Εάν καταθέσω την αίτηση, ίσως γίνει αύριο ή μεθαύριο.
Δε γίνεται σήμερα, ως επείγον περιστατικό;
Επείγον περιστατικό; Θα μας χαροποιούσε ιδιαίτερα αυτό.
Εννοώ, πόσο κοστίζει η ανάρρωση σε δωμάτιο εντατικής θεραπείας; Ξέρεις τώρα.
Επικεφαλής, ήρθε η αστυνομία.
Με συγχωρείτε, είμαστε από το Εγκληματολογικό, από το αστυνομικό τμήμα της Σεούλ.
Δεν μπλέχτηκες πολύ σ' αυτήν την υπόθεση, έτσι;
Θα το λάβω υπόψη μου αυτό.
Στη χειρότερη θα κατηγορηθείς για παράβαση του ιατρικού σου καθήκοντος.
Ξέρεις ότι αυτό σημαίνει αναστολή της άδειας άσκησης επαγγέλματος ιατρού, έτσι;
Ε... Για ποιο λόγο;
Απλά...
Έχω κάποιες ερωτήσεις γι' αυτό το νυστέρι.
Νυστέρι;
-Γρήγορα, κάλεσε τον θεράποντα ιατρό! -Ναι.
Δηλαδή μου λέτε ότι το νυστέρι που χρησιμοποίησε ο δράστης,
ανήκει στο νοσοκομείο μας;
Ναι.
Δόκτωρα Κιμ.
-Τι κάνουμε σε μια τέτοια περίπτωση; -Ορίστε;
Αυτό το νυστέρι χρησιμοποίησες εσύ.
Πλάκα κάνω. Τι ξαφνιάζεσαι;
Κοιτάξτε, Επιθεωρητά.
Ξέρετε πόσα νυστέρια έχουμε στο νοσοκομείο;
Και οι γιατροί που χρησιμοποιούν τέτοια νυστέρια,
οι νοσοκόμες, το προσωπικό αποστείρωσης, ακόμα και οι επιστάτες.
Ξέρετε πόσοι άνθρωποι μπορεί να το κράτησαν;
Μάλλον σας διασκεδάζει όλο αυτό.
Όπως και να 'χει, πάνω στο νυστέρι υπάρχει ένας σειριακός αριθμός.
Και το νυστέρι αυτό προήλθε από αυτό το νοσοκομείο,
και έφυγε από εδώ μέσα. Αυτό είναι γεγονός.
Είναι αδιάφορο αν το έπιασαν χιλιάδες, δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι. Εγώ...
πρέπει να βρω τον ιδιοκτήτη του.
Μήπως να ζητήσω ένταλμα;
Ή θα μου δείξετε εσείς πώς χειρίζεστε τον εξοπλισμό σας;
Ναι. Εδώ Κιμ Τε Χιον.
Ο ασθενής Κιμ Γιονγκ Σικ;
Κατάλαβα.
Πρέπει να πηγαίνω. Ο ασθενής Κιμ Γιονγκ Σικ έπαθε ανακοπή.
Αμάν! Βιάσου!
Κι αυτός είναι χειρούργος;
Ναι.
Από πού ήρθες;
Από τη γραμματεία.
Τι; Την γραμματεία;
Μην μου πεις ότι έκανες αίτηση να μεταφερθεί ο ασθενής.
-Ναι. -Βρε αλήτη!
Διευθυντά, ηρεμήστε!
Τύποι σαν κι εσένα είναι ξεγραμμένοι.
Δίκιο έχεις. Πάντα τέτοιος ήμουν.
-Βρε συ... -Ε και;
-Ακόμα περνιέσαι για γιατρός; -Τι πράγμα;
Είσαι στ' αλήθεια γιατρός;
-Τέλειωσες;-- -Πες άλλη μια κουβέντα και θα δεις.
Θα κάνω τα πάντα για να απολυθείς, παρόλο που είσαι τριτοετής.
Βρε συ. Εσύ θα αναλάβεις τον Κιμ Γιονγκ Σικ.
Εγώ;
Τι στο καλό...
Αν δεν είμαι γιατρός...
Καλή δουλειά. Φεύγω.
Αλήθεια; Στ' αλήθεια θα φύγεις;
Δεν άκουσες τον διευθυντή;
Τώρα είναι δικός σου ασθενής.
Συγγνώμη. Χιονγκ!
Δε γνωρίζω ποιος είναι.
Περιμένετε μια στιγμή...
Α οκ.
Γιατί δεν ήρθε ακόμη;
Επικεφαλής χειρούργε Λι.
Αυτός είναι ο επικεφαλής χειρούργος Λι. Αυτός είναι...
Χαίρετε. Είμαι ο επιθεωρητής Λι του αστυνομικού τμήματος της Σεούλ.
Θέλει απλά να σας ρωτήσει για ένα νυστέρι.
Τι είναι; Γιατί τον επικεφαλής χειρούργο Λι;
Ναι, ελάτε από δω.
Α, ακολουθήστε τον.
Νυστέρι;
Ω, δόκτωρ Κιμ!
Όλα καλά με τον ασθενή Κιμ Γιονγκ Σικ;
Α. Ευτυχώς επανήλθε.
Αμάν. Πάλι καλά. Έτσι δεν είναι;
Κι οι επιθεωρητές; Φαίνονταν πολύ ζόρικοι.
Τι εννοείς; Τους έστειλα απλά στη χειρουργική.
Στη χειρουργική;
Στον Επικεφαλής Λι.
Όταν κοιτάξαμε στο αρχείο, τον καιρό που πετάξαμε αυτά τα νυστέρια,
υπεύθυνος του τμήματος ήταν ο Επικεφαλής Λι απ' τον 12ο όροφο.
Οπότε, το φόρτωσα σε εκείνον.
"Πάρτο!" Χαχαχα...
Καλά κάνατε.
Καλά έκανα, έτσι; Πιάσε!
Δεν ξέρω.
Ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας εισαγωγής των νυστεριών είναι παλιός μου συμμαθητής,
αλλά δεν έχουμε καμία έκπτωση όταν τα προμηθευόμαστε γι' αυτό το νοσοκομείο.
Δεν είναι αυτός ο λόγος που ήρθαμε να σας βρούμε.
Αν δεν είναι γι αυτό, τότε...;
Δεν πρόκειται για τη νέα αγορά που κάνατε τότε,
αλλά για την απόρριψη νυστεριών λόγω της νέας αγοράς.
Ρωτάμε για τα απορριμμένα νυστέρια.
Τι συμβαίνει, Γιατρέ; Μπορώ να σας βοηθήσω;
Α, ναι, ήθελα να ρωτήσω για την ασθενή στο θάλαμο 1227.
Η ασθενής έχει καλυτερεύσει πολύ.
Α, μάλιστα, αυτό είναι καλό.
Αν ενδιαφέρεστε, μπορείτε να μπείτε μέσα και να δείτε.
Α, μάλιστα...
Είναι επείγον; Χρειάζεστε βοήθεια;
Όχι, μην ανησυχείτε.
Έπρεπε να μου το πείτε νωρίτερα.
Όταν απορρίπτω χειρουργικά εργαλεία, κυρίως τα δωρίζω
στην ιατρική σχολή για την πρακτική τους ή τα παραδίνω στην εταιρεία απόρριψης.
Αλλά τα χειρουργικά εργαλεία είναι βιοδιασπώμενα.
Βιο... πώς το είπατε;
Α, σημαίνει δε μολύνουν το περιβάλλον.
Όπως και να 'χει, αν απολυμανθούν κανονικά, δεν είναι επισφαλή για το περιβάλλον.
Οπότε μπορούν να ανακυκλωθούν ως μέταλλα.
Ανακυκλώνονται;
Όμως σ' αυτή την περίπτωση...
10-1003 1000315
Απωλεσθέν
Για να δούμε...
Έχει ανακυκλωθεί.
Όταν λέτε ότι έχει ανακυκλωθεί...
Σε σκουπιδότοπο μετάλλου.
Αλλά γιατί το ψάχνετε;
Έτσι κι αλλιώς ήταν φιλόδοξο εξαρχής να βρούμε το Γιονγκ Παλ μ' εκείνο το νυστέρι.
Είτε τα πετά στα παλιοσίδερα, είτε τα χαρίζει στη σχολή.
Κάπως έφτασε στα χέρια του Γιονγκ Παλ.
Αχ... Σανμπενίμ, ξέρεις πόσο παρατραβηγμένο είναι, έτσι;
Αυτό είναι το τέλος γι' αυτό το στοιχείο, εντάξει; Τελείωσε.
Δεν νομίζεις ότι είναι παράξενο, για κάποιο λόγο;
Ακόμη κι αν τον πιάναμε, θα έτρωγε το πολύ 6 μήνες.
Οπότε, γιατί να ρισκάρει τη ζωή του να πηδήξει στο ποτάμι από τη γέφυρα;
Μήπως...
- Είναι κανονικός γιατρός; - Ε;!
Σωστά. Αν είναι πραγματικός γιατρός,
την άδεια ασκήσεως που είναι πολύτιμη σαν τη ζωή του, θα τη χάσει.
Δεν μπορεί να γίνει γιατρός ο καθένας...
Σωστά.
Είναι παράλογο.
Και βέβαια είναι.
Χαίρετε, Προϊσταμένη.
Προϊσταμένη!
Ναι.
Πρέπει να μου πείτε
τι έκανα λάθος...
Αλήθεια δεν ξέρετε;
Ναι, δεν ξέρω.
Ακόμα κι αν οι άλλοι σας χλευάζουν λέγοντας ότι είστε "φραγκοσκώληκας" ή σφιχτοχέρης,
ο λόγος που δεν μπορώ να το πω εγώ...
Είμαι σίγουρη ότι γνωρίζετε καλύτερα από μένα.
Επειδή ξέρω πώς έχετε ζήσει
και πώς χάσατε τη μητέρα σας.
Επειδή ξέρω.
Είναι ασθενής από ατύχημα βιομηχανικής πυρκαγιάς. Δεν είχε πλήρη διαύγεια στον τόπο του ατυχήματος,
αλλά έπαθε ανακοπή στο δρόμο.
- Κι η κατάστασή της τώρα; - Επιχειρούσαμε διαρκώς ανάνηψη, αλλά και πάλι...
- Πόση ώρα επιχειρούσατε; - Περίπου 10-15 λεπτά.
Διάολε... τότε έχει πεθάνει.
- Έτσι δεν είναι; - Αυτό το αποφασίζετε εσείς, Γιατρέ.
Τότε θες να αναγγείλω το θάνατό της;
Γιατί ρωτάτε;
Αχ!
Στις 17 Ιουνίου 2012 στις 8:42
επιβεβαίωσα το θάνατό της.
Μητέρα του Χιον!
Πρέπει να ηρεμήσετε...
Σώστε τη, σας παρακαλώ! Σώστε τη μητέρα του Χιον!
Τώρα πια δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά.
Με συγχωρείτε, φωνάξτε το γιο της. Σας παρακαλώ.
Ο συνοδός της ασθενούς θα 'πρεπε να καλέσει το γιο της. Εμείς, γιατί να...
Όχι, ο γιος της είναι γιατρός σ' αυτό το νοσοκομείο. Φωνάξτε τον, σας παρακαλώ.
Γιατρός του νοσοκομείου μας;
Ναι.
Ε! Μεταφέρτε τη γρήγορα! Τι κάνετε;
Έχει πάθει ανακοπή! Ανακοπή! Ετοιμάστε το χειρουργικό καροτσάκι!
Δεν έχουμε χρόνο! Γρήγορα!
Μεταφέρουμε τον ασθενή. Προσεκτικά. Ένα, δύο, τρία.
Επινεφρίνη!
Δεν μπορείτε να το κάνετε κανονικά, ε;!
Τι να κάνω μ' αυτές τις κότες, ε;
Εμπρός;
Ε;
Ε, Κιμ Τε Χιον.
Ορίστε.
Κέντρο Επειγόντων Περιστατικών
Είναι εδώ η μητέρα μου.
Η μαμά σου... επέζησε.
Πήγαινε γρήγορα στο χειρουργείο.
Σας ευχαριστώ.
Μαμά! Μαμά! Τι σου συνέβη;
Καλά είμαι.
Πάλι σου γίνομαι βάρος.
Κάντε στην άκρη, δεν έχουμε χρόνο για τέτοια!
Άκουσα ότι είσαι ο γιος της.
Μάλιστα, κ.Καθηγητή. Σας παρακαλώ, σώστε τη μητέρα μου.
Η μητέρα σου είναι τυχερή.
Πάλι καλά που ήμουν ακόμα στο νοσοκομείο. Μην ανησυχείς τόσο. Είδα την αξονική.
Σας ευχαριστώ, κ.Καθηγητή. Σας ευχαριστώ.
Μάλιστα!
Τι τρέχει; Πού τρέχουν όλοι;
Τι πράγμα; Αλήθεια;
Τότε φέρε γρήγορα τον συνάδελφο Δρα. Κανγκ.
Κοίταξε. Ήρθε ένας επείγον ασθενής, οπότε θα στείλω αμέσως άλλον γιατρό εδώ.
Κύριε Καθηγητά, πώς μπορείτε και φεύγετε; Τι θα γίνει με τη μάνα μου;
Κύριε Καθηγητά!
Έχουμε πρόβλημα. Δεν υπάρχει γιατρός που να μπορεί να τη χειρουργήσει αυτή τη στιγμή.
Δε γίνεται. Δεν θα μπορέσει να αντέξει άλλο.
Εσύ, χειρούργησέ τη.
Εγώ; Όχι, πρέπει να είναι κάποιος καθηγητής...
Ε! Εκείνοι οι άνθρωποι δεν πρόκειται να έρθουν ποτέ.
Δεν είναι απλά ασθενής VIP. Πρόκειται για εξαιρετικά επίσημο ασθενή.
Έχουν ακυρωθεί όλα τα χειρουργεία.
Απασχολείται όχι μόνο το προσωπικό, αλλά όλοι συνάδελφοι γιατροί.
Τι θα κάνεις;
- Τε Χιον... - Τι να κάνω, Χιονγκ;
Τι εννοείς "τι να κάνεις";! Δεν έχουμε χρόνο!
Έχει πάθει ήδη μια ανακοπή! Αν πάθει και δεύτερη θα είναι και το τέλος της!
Ανακοπή.
Μαμά!
Ακούτε τα λόγια μου, αυτή τη στιγμή;
Τέλος πάντων.
Και λοιπόν;
Τι εννοείτε και λοιπόν;
Τουλάχιστον νόμιζα ότι εσείς, που περάσατε μια τέτοια κατάσταση,
δεν θα αγνοούσατε έναν ασθενή σαν τον Κιμ Γιονγκ Σικ.
Σκέφτεστε ανάποδα.
Αν δεν πέρναγα τέτοια κατάσταση,
θα ήμουν σαν τους άλλους που λένε, "είμαι γιατρός ή χειρουργός,"
και θα έδειχνα ψεύτικη αίσθηση ανθρωπισμού
και θα είχα μείνει δίπλα στον ασθενή Κιμ Γιονγκ Σικ.
Τι;
Αλλά τι μπορώ να κάνω; Συνειδητοποί- ησα πολύ νωρίς ότι αυτά τα πράγματα
δεν βοηθούν καθόλου στο να σώσω έναν ασθενή.
Το νοσοκομείο δεν είναι μέρος όπου κάνεις αγαθοεργίες.
Η μητέρα μου...
η μητέρα μου πέθανε επειδή δεν είχα την δύναμη.
Ο μόνος τρόπος για να σώσουμε τον Κιμ Γιονγκ Σικ είναι να εμφανιστεί ο συνοδός του
με πολλά λεφτά.
Γιατί; Πού κάνω λάθος;
Όχι.
Στο τέλος, αυτός που σώζει τον ασθενή είναι ο γιατρός.
Λεφτά ή συνοδός είναι αχρείες δικαιολογίες.
Αν μόνο εσύ, γιατρέ, είχες την θέληση να σώσεις τον ασθενή,
σίγουρα θα έβρισκες τρόπο.
Προϊσταμένη, ακόμα κάνετε αφελείς σκέψεις;
Να σας πω τι μπορεί να σώσει τον Κιμ Γιονγκ Σικ;
Ακόμα και τώρα, γρήγορα μεταφέρτε τον ασθενή Κιμ Γιονγκ Σικ.
Αλλιώς, δεν έχει καμία ελπίδα.
Τι;
Πριν επισκεφτώ το γραφείο της διοίκησης, σταμάτησα από τα διαγνωστικά εργαστήρια.
Μετά από επίμονη παράκληση, έκανα καλλιέργεια αίματος.
Συνήθως, δεν το κάνεις χωρίς ασφάλεια. Το ξέρετε;
Πάντως όπως το περίμενα, το αποτέλεσμα είναι λοίμωξη.
Γιατί δεν το είπατε νωρίτερα;
Σε ποιόν να το πω;
Σε αυτό το σημείο,
πρέπει να χορηγήσουμε όσα αντιβιοτικά έχουμε.
Αλλά για τον ασθενή Κιμ Γιονγκ Σικ είναι αδύνατο.
Με το να τον στείλουμε στο δημόσιο νοσοκομείο και να τον αφήσουμε να κάνει σωστή θεραπεία,
είναι ο τρόπος που μπορούμε να σώσουμε τον Κιμ Γιονγκ Σικ.
Και για αυτό πήγα στο γραφείο της διοίκησης.
Το μόνο που μπορούμε να προσμένουμε
είναι να μεταφερθεί το συντομότερο δυνατό.
Και να μείνει ζωντανός μέχρι τότε.
Με τα αντιβιοτικά των 0,80€ που του δίνουμε.
Μοιάζει νόστιμο.
Χιονγκ, σε κάλεσε στο γραφείο του στον 12ο όροφο ο Επικεφαλής Λι.
Ο Επικεφαλής Λι; Γιατί;
- Με φωνάξατε; - Ναι.
Μην στέκεσαι εκεί.
Έλα να κάτσεις εδώ άνετα, Δρ. Κιμ Τε Χιον.
Μάλιστα.
Θα πιεις τσάι, Γιονγκ Παλ;
Τι; Τρέχει κάτι, Γιονγκ Παλ;
Σας παρακαλώ σώστε με, κ.Διευθυντά.
Ήταν όπως το περίμενα.
Η συμπεριφορά σου...
Να πω την αθώα συμπεριφορά σου για την ζωή... σε κάθε περίπτωση, μου αρέσει.
Είσαι ειλικρινής, καθαρός καθώς και δυναμικός.
Από την χαλαρή συμπεριφορά μέχρι τη στιγμή που γονάτισες, δεν πήρε ούτε ένα δευτερόλεπτο.
Μου αξίζει να πεθάνω.
Τι να κάνουμε τώρα;
Πρέπει να εξηγήσω πώς είδα το νυστέρι και ήξερα ότι ήσουν ο Γιονγκ Παλ;
Όχι.
Τότε, να σε απειλήσω τώρα λέγοντας ότι θα καλέσω τους αστυνομικούς και να σε δώσω;
Όχι, κ.Διευθυντά. Δεν χρειάζεται να το κάνετε.
Απλά πείτε μου τι θέλετε.
Γιατί; Νομίζεις ότι θα ήθελα κάτι από εσένα;
Αν όχι, θα με είχατε ήδη δώσει στους αστυνομικούς.
Αλαζόνα.
Συγνώμη.
Αυτό που θέλω, θα το πω όταν θέλω. Κατάλαβες;
Ναι, μάλιστα.
Ναι, κ.Διευθυντά, εγώ είμαι.
Έχετε χρόνο απόψε;
Ελπιζω να παίρνατε συνέντευξη από τον άνθρωπο που σας είπα νωρίτερα.
Ναι, είναι ακριβώς αυτό που ψάχνουμε.
Ορίστε, πώς είναι; Σου αρέσει;
Είναι πολύ θρασύς.
Εκτός από το παρατσούκλι του "φραγκοσκώληκας", είναι πολύ υπολογιστής και αρκετά εγωιστής.
Και επιπρόσθετα, φαίνεται να είναι αρκετά έξυπνος.
Για αυτό σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να τον εμπιστευτούμε περισσότερο.
Ήδη τον γνωρίζω από φήμες.
Αλλά άκουσα ότι είναι αρκετά ικανός.
Ναι. Επειδή είχε θεραπεύσει εγκληματίες, ανάπτυξε χειρουργικές ικανότητες.
Πώς έφτασες να κάνεις τέτοια πράγματα;
Χρειαζόμουν τα λεφτά.
Όλοι χρειάζονται λεφτά.
Αλλά δεν πάνε όλοι οι γιατροί κατ'οίκον νοσηλεία στους κακοποιούς.
Διέπραξα θανάσιμη αμαρτία. Σώστε με.
Πώς να σε σώσω;
Θα κάνω τα πάντα που θα μου ζητήσετε. Διατάξτε με.
Αλήθεια; Θα κάνεις τα πάντα;
Διατάξτε με να κάνω τα πάντα.
Θα κάνω όλες τις ταπεινές υπηρεσίες.
Ταπεινές υπηρεσίες;
Είναι ενδιαφέρων.
Είναι αλήθεια, κ.Διευθυντά.
Σώστε με. Θα κάνω τα πάντα.
Τα πάντα...
Αλλά τι να κάνω;
Αν κάνεις όσα σου ζητάω,
δεν θα μπορείς να φροντίζεις τους κακοποιούς.
Ναι, φυσικά. Πώς μπορώ να τολμήσω να το κάνω;
Επίσης, για να δω...
ίσως να είναι δύσκολο να χειρουργήσεις στο χειρουργείο.
Θα είσαι εντάξει;
Ναι, δεν πειράζει.
Απλά σώστε με.
Δεν έχει αυτο-εκτίμηση ή την περιφάνεια ενός χειρουργού.
Αλήθεια; Τότε, είναι καλό.
Από εδώ και πέρα, μου αρέσει. Φρόντισε για τα υπόλοιπα, Επικεφαλής Λι.
Ναι, θα το κάνω.
Ορίστε, συγχαρητήρια.
Σας ευχαριστώ.
Αυτό το ψάρι είναι πολύ φρέσκο, ε;
Επίσης και εσύ να πιεις.
Ναι.
Σας ευχαριστώ.
Αυτό το κάθαρμα έχει καλή τύχη.
Τι σκόπευες να κάνεις όταν επέλεξες την ειδικότητα σου;
Δεν ξέρω.
Δεν έχω ακόμα σκεφτεί, αλλά πιθανόν ένας αμοιβόμενος ιδιωτικός γιατρός.
Ιδιώτης γιατρός.
Πιθανόν θα έκανες κατ'οίκον νοσηλεία σε κακοποιούς.
Ξεκίνα να έρχεσαι για δουλειά αύριο στον 12ο όροφο.
- Ορίστε; - Θα γίνεις συνάδελφος στο νοσοκομείο μας από εδώ και πέρα.
Και μετά, θα γίνεις μόνιμος.
Και επίσης, πιθανόν να γίνεις προϊστάμενος υπερβολικά γρήγορα.
Ορίστε;
Σαν εμένα.
[Ιατρικό Κέντρο Χαν Σιν]
Πάμε.
Λοιπόν, για να δούμε...
Ίσως σου είναι δύσκολο να χρησιμοποιείς το νυστέρι στο χειρουργείο.
Θα είσαι εντάξει με αυτό;
Ναι, δεν με ενοχλεί.
Μόνο σώστε με.
Αυτό το πρόσωπο δεν έχει αυτοσεβασμό ή υπερηφάνεια σαν χειρούργος.
Ω, ο όππα είμαι.
Πώς νιώθεις;
Αλήθεια; Ευτυχώς.
Ω, αλκοόλ;
Λιγάκι. Όχι και τόσο.
Τέλος πάντων, πήρα προαγωγή στον 12ο όροφο.
Έι κατεργάρα, είναι τεράστια επιτυχία να μεταφερθείς από τον 6ο στον 12ο όροφο.
Άσχετο αλητάκι!
Ο όππα δεν θα χρειάζεται να κάνει άλλες εγχειρήσεις πια.
Θα χειρίζομαι μόνο τους VIP πελάτες που θα έρχονται στον 12ο όροφο.
Ναι.
Στον 12ο όροφο, δεν αναφερόμαστε σε αυτούς ως ασθενείς.
Λέμε πελάτες.
Εμπρός.
Ε; Ανακοπή; Έρχομαι γρήγορα.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! Ένα, δύο, τρία, τέσσερα...
έξι, επτά, οκτώ... Ένα, δύο, τρία...
Επανήλθε!
Τι είναι αυτό; Τι έγινε;
Δεν βλέπεις; Καρδιακή ανακοπή!
Το έχω κάνει αυτό ήδη δύο φορές σήμερα.
Δεν νομίζω ότι θα βγάλει την νύχτα.
Αν πάθει κι άλλη καρδιακή ανακοπή, θα έχει τελειώσει πραγματικά.
Το τέλος. Η καρδιακή ανακοπή.
Έι! Αυτοί οι άνθρωποι δεν θα έρθουν ποτέ.
Δεν είναι ένας απλός VIP. Είναι κορυφαίος, κορυφαίος VVIP.
- Τι να κάνω, χιονγκ; - Τι εννοείς, "Τι να κάνω;" Δεν υπάρχει χρόνος!
Ήδη είχε μία ανακοπή. Αν κάνει κι άλλη ανακοπή, τότε αυτή τη φορά θα είναι το τέλος.
Μαμά.
Μαμά! Μαμά!
Ωραία. Ας το κάνουμε. Μία τελευταία εγχείρηση.
Ωχ Χριστέ μου! Πρέπει να βοηθήσω τον Επικεφαλής Χειρούργο Σιν αύριο, αλλά δεν μπορώ ούτε να κοιμηθώ!
- Θα αναλάβω εγώ τα πράγματα εδώ. Μπορείς να πας να ξεκουραστείς. - Ε;
Μπορείς να πας να ξεκουραστείς. Θα μείνω εγώ εδώ.
Αλήθεια; Γιατί;
Γιατί; Δεν σου αρέσει;
Όχι, δεν είναι έτσι. Είναι απλά παράξενο.
Χιονγκ, πρέπει να έχεις πιει.
Καλά. Φεύγω.
Αχ, χιονγκνίμ, γιατί είσαι έτσι;
Χιονγκνίμ, δείχνεις την καλοσύνη σου μετά από πολύ καιρό, οπότε πως μπορώ να αρνηθώ;
Τότε καλή δουλειά, Χιονγκνίμ.
Τι κάνεις;
Θα βγάλω ακτινογραφία στον ασθενή Κιμ Γιονγκ Σικ.
Ε; Ακτινογραφία;
Γιατί ακτινογραφία τόσο αργά την νύχτα; Είναι άσκοπο.
Αν είναι απαραίτητο, υπάρχει ένας φορητός ακτινογράφος.
Όχι, δεν κάνει ο φορητός.
Πρέπει να τον πάμε στο Ακτινολογικό.
Με κοροϊδεύεις τώρα;
Δεν μπορούμε να πάμε! Τι στα κομμάτια κάνεις τώρα;
Προϊσταμένη, θέλεις ειλικρινά να σώσεις αυτό τον ασθενή;
Μου κάνεις πλάκα τώρα;
Τότε, αυτός ο ασθενής πρέπει να βγάλει ακτινογραφία αμέσως.
Ο Ασθενής Κιμ Γιονγκ Σικ υποφέρει από ΣΚΧ (Σύνδρομο Κοιλιακής Χώρας = αυξανόμενη πίεση στην κοιλία)
Το μέγεθος της κοιλίας αυξάνεται λόγω της εσωτερικής αιμορραγίας.
Η πίεση στην κοιλία είναι δριμεία, και αυξάνει την πίεση στην καρδιά.
Επιπλέον, πρέπει να απορροφήσουμε την αιμορραγία, να τον ράψουμε και να αφαιρέσουμε τον κατεστραμμένο ιστό.
Τότε, τι χρειάζεται περισσότερο αυτός ο ασθενής;
- Αυτό είναι ολοφάνερα μία εγχείρ--- - Ακριβώς.
Είναι ακτινογραφία.
Τότε, πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία του ασθενή,
να μειώσουμε την πίεση του αίματος, και να αφαιρέσουμε τις εξελκωμένες περιοχές. Τι πρέπει να κάνουμε;
- Τότε, ας εγχειρήσουμε γρήγορα! - Όχι, όχι, δεν είναι αυτό.
Σύμφωνα με την πολιτική του νοσοκομείου μας, δεν μπορούμε να εγχειρήσουμε ασθενείς χωρίς άτομα που θα τους πληρώσουν τα ιατρικά έξοδα.
Όμως, ανάλογα με την κρίση του θεράποντα, τι μπορούμε να κάνουμε δωρεάν;
Τώρα,
- Είναι μόνο ακτινογραφία. - Γι αυτό λέω ότι πρέπει...
Ωχ Θεέ μου... Ωω έχεις δίκιο.
Τότε, πρέπει να βιαστούμε και να βγάλουμε ακτινογραφία!
Ναι, έτσι είναι. Ακτινογραφία.
Τότε, θα κάνεις εσύ την εγχεί--- ακτινογραφία μόνος σου;
Ναι. Δεν υπάρχει χρόνος.
Βγες έξω. Θα πάθεις κακό.
Δεν μπορείς να βγάλεις τέτοια ακτινογραφία μόνος σου.
[Χειρουργείο]
[Ηλεκτροεγκεφαλογράφημα]
Δεσποινίς...
Όχι--
Μην με πλησιάζεις.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, artemulita, viki47, apapadat
Γιονγκ Παλ [Στο Επόμενο]
Δείχνεις κομψός!
Δεν χρειάζομαι τέτοια πράγματα.
Αυτό το κοστούμι είναι για τις συνεδρίες με τους ασθενείς.
Ζήτα την άδεια του Διευθυντή.
Μιλάω για την είσοδο στο δωμάτιο της Πριγκίπισσας.
Αφού, είδα το εξωτερικό μετά από τρία χρόνια για πρώτη φορά,
θα πάω μέσα.
Ποιος ήταν αυτός;